Hỡi các bạn: TẠI SAO - AI ??? Đã cho phát bản nhạc bài hát Ca ngợi tổ quốc của Trung quốc vào hồi 4 phút 16, khi Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đi lên bục phát biểu trong chương trình Khát vọng đoàn tụ tối 27/7 tại hội trường BQP
Lời của bài hát trong đoạn nhạc này là "Cờ hồng nương chiều gió vờn 5
Bọn giặc đã ở trong Đài Truyền hình Việt nam rồi. UVTW ĐCSVN Trần Bình Minh trả lời nhé.
Nguyễn Quốc Bình:
Kiểm tra lại cho chắc: Một ý nghĩ đã lóe lên trong đầu tôi 'Liệu người TQ có phổ lời cho một bài hát nước ngoài nào đó để thành bài Ca ngợi Tổ quốc của họ chăng?'. Rằng, xuất xứ của bài hát là từ đâu.
Tôi đã tìm kiếm trên Internet, cả mục 歌唱祖国 lẫn mục 'Ode to the Motherland' của wikipedia thì đều thấy ghi bài hát này là do Vương Tân (王莘, 1918年10月－2007年10月15日, tức Vương Tân, sinh 10-1918, chết 15-10-2007), người Vô Tích, Giang Tô, sáng tác tháng Chín năm 1950, được phổ biến chính thức ngày 15-9-1951 trên tờ Rénmín Rìbào - 'Nhân dân nhật báo' với tên 'Ca ngợi Tổ quốc' (1951年9月15日《人民日报》发表《歌唱祖国》).
Một bài hát Trung Quốc chính cống.
THẬT LÀ 'KHÔNG THỂ TIN NỔI'.
Trần Thị Hường:
Ca ngợi Tổ quốc hát trong đêm Văn nghệ tri ân các anh hùng hy sinh vì Tổ quốc do giặc ngoại xâm giết hại .
- bài ca ngợi Tổ quốc tôi là của Trung quốc.- trong số anh hùng đã hy sinh vì giặc ngoại xâm (có giặc Trung quốc).
Đau chưa ???
Giang Nam lãng tử
21:31 Ngày 28 tháng 07 năm 2015
Phan Tất Thành tiên sinh phát hiện đúng rồi, bài "Ca xướng tổ quốc" của Vương Tân đây này. Mời bạn mở link dưới đây:
Chú ý đoạn nhạc mở đầu Tập Cận Bình hát cùng dàn đồng ca (giống như VTV phát khi ông Sang đang leo lên sân khấu):
https://www.youtube.com/watch?v=xGxixVn4CTQ
Nhà văn, Dịch giả Nguyên Bình
cung cấp lời văn, cả chữ Trung Quốc, lẫn lời dịch sang tiếng Việt:
Lời tiếng Việt phổ biến trong thập kỉ 50 thế kỉ 19 ở VN:
Cờ hồng nương chiều gió vờn 5 ánh sao. Câu ca chiến thăng đang vui vẻ reo.Ta ca hát nước nhà ngàn lời ca chan hòa. Từ ngày nay nước ta sẽ phú cường. Ta ca hát nước ta ôi bao tình chan chứa. Từ ngày nay nước ta sẽ phú cường.
Qua rừng núi biếc, cánh đồng bao la, kìa Trường Giang pha sóng reo nước sông Hoàng Hà.
To rộng mênh mông đep xinh rực rỡ, là chốn quê hương ta hằng mến yêu.
Khắp chốn đât nước vùng lên, nhân dân vùng đưng lên.
Có sanh với thép gang thân ái nhau ta kết đoàn.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét